, ,

Chachlyk Land

Si vous venez faire un stage au CREF pendant les beaux jours, vous assisterez sans aucun doute, dans les parcs de la ville, à un phénomène étonnant. Dès que la neige commence à fondre et que l’air se réchauffe, on voit partout des groupes d’amis ou des familles autour de barbecues portatifs. À certains endroits il y en a tant que l’air s’emplit d’une brume (тума́н – touman) qui donne un air très romantique. Vous l’avez compris, un pique-nique (пикни́к – pique-nique) sans brochettes (шашлыки́ – chachlyki), c’est niet ! Comme les bains russes ou la cueillette des champignons, l’art du «chachlyk » fait partie intégrante de la culture populaire russe. Plus qu’une culture, c’est un univers. On trouve même, sur l’Internet russe, l’encyclopédie de la brochette (шашлы́чная энциклопе́дия -chachlytchnaya entsiklapédia), c’est dire ! Le CREF vous livre ici, avec les mots qu’il faut, une recette (рецепт – rétsépt) qui a fait ses preuves et pourra vous attirer l’estime de vos amis russes si vous les invitez à un barbecue (пригласить на шашлыки́ – priglassit’ na chachlyki). Lire la suite

, ,

Club de Conversation en russe

Pour célébrer l’arrivée des beaux jours à Moscou, le CREF invite tous les amoureux de la langue russe à venir participer à son nouveau club de conversation russophone.
L’activité animée par nos enseignants aura lieu le jeudi 26 avril à 19h30, au CREF (16 rue Malaya Lubyanka, 4ème étage).
Au programme: 
– Quiz autour de la culture russe (langue, art, sport, géographie, société,…)
– Discussions et échanges en russe
– Colation et boissons offertes
Vous êtes expat en Russie, étudiant à Moscou, touriste de passage, étudiant de russe ou pas, nous vous accueillerons avec plaisir!
Ce sera une excellente occasion de pratiquer votre russe et de joindre ainsi l’utile à l’agréable!
La participation est gratuite.
Niveau: A2 et plus.
Les places sont limitées. Une préinscription est requise.

Pour plus de renseignements: 

russe@cref.ru

Tel.: +7 (495) 545 47 45

www.study-russian-in-russia.com

, ,

Avant le jardin

Avant le jardin

Si vous habitez en Russie vous avez sans doute remarqué, derrière quelques fenêtres, des lampes à néon (néonovyé lampy) allumées toute la nuit, du soir au matin. C’est que la saison horticole садово́дческий сезон (sadavotchéski sézon) est déjà bien entammée ! Dans une grande partie de la Russie, impossible d’attendre la fonte complète des neiges pour commencer les semis – посе́в (passiev), l’été étant très court. Que vous ayez ou non la main verte, le CREF vous propose un tour des mots les plus employés dans ce riche domaine. Lire la suite

, ,

Offre spéciale sur les cours individuels de 90 minutes au CREF!

Avantages:

-10% de réduction pour 10 leçons ou plus

-20% de réduction pour 20 leçons ou plus

-30% de réduction pour 30 leçons ou plus

Cette offre est valable uniquement pour les cours individuels de 90 minutes qui auront lieu au CREF (Moscou, Malaya lubyanka 16) entre le 2 avril et le 1er juin 2018.  De plus, les cours ne peuvent être ni annulés ni reportés.

 

, ,

EN BREF

Vous voulez savoir ce qui se cache derrière ces mystérieuses initiales OOO, ТАСС ou ДПС ? CREF vous révèle ici la signification des nombreux sigles, acronymes et abréviations qui vous entourent en Russie.

En période électorale, il est souvent question du Tsik, la « commission électorale centrale » – ЦИК Центра́льная избира́тельная комми́ссия (tsentralnaya izbiratiélnaya kamissia) qui contrôle le bon déroulement des opérations. Les polémiques font alors rage dans les masses médias, prononcez SMI – СМИ Сре́дства ма́ссовой информа́ции (srédstva mássovoy infarmátsii) – . Certains se réfèrent aux grands agences de presse, comme TASS, dont le sigle date de 1925 et signifiait « Agence télégraphique de l’Union soviétique » – Телегра́фное агентство Сове́тского Сою́за (Télégrafnoyé agentsva Savietskava Sayouza). D’autre préfèrent lire les opinions personnelles exprimées dans le « Gégé » – ЖЖ, le « Live Journal », forum de discussion populaire que les Russes traduisent par « journal vivant » – Живо́й Журна́л (Jivoï Journal). Puisque l’on parle de réseaux sociaux, le pendant russe de Facebook s’appelle « VK » (véka), pour les intimes, ou « En contact » – В конта́кте (V kantaktié). Lire la suite

, ,

ENTRETIEN AVEC NOS ÉTUDIANTS – PASCAL

Pascal est un Français qui vit actuellement en Russie et prend des cours individuels depuis deux ans avec CREF. Il nous confie ses impressions sur le russe, la Russie et CREF.

Cref : Bonjour, Pascal, qu’est-ce qui vous a amené à Moscou ? 

Pascal : Bonjour, j’ai rencontré ma compagne russe en France et lorsque, peu de temps après, j’ai pris ma retraite, j’ai décidé de la rejoindre à Moscou où elle travaille.

Cref : Vous connaissiez déjà la Russie ?

Pascal : En dehors de ce qu’on entend par les médias, pas du tout ! Je n’étais jamais venu et je ne connaissais pas le russe.

Cref : Donc, vous avez décidé d’apprendre le russe une fois sur place ? Lire la suite

,

La semaine de la francophonie à CREF de Moscou

Semaine de la Francophonie !

En place, moteur, action !

Pensez-vous être critique de cinéma ? Participez à la semaine de la Francophonie à CREF!

Au programme:

  • Visionnage de quatre courts métrages en français, pré-sélectionnés.
  • Discussions et échanges, en français uniquement.
  • Élection du meilleur court métrage.

L’événement aura lieu le 23 mars à 19h30 à CREF Lire la suite

, ,

Le Cinéma

En place, moteur, action !

Quand il fait froid, très froid et qu’il y a beaucoup de neige, on se ferait bien un petit cinéma, non ? Le CREF joue les ouvreuses – билетëр (biliétior) pour vous et vous guide pour une bonne séance. Attention, moteur !

Entre des blockbusters – блокба́стеры (blakbastery), les films d’auteurs – а́вторское кино (avtorskoïé kino) montrés dans les nombreux festivals tout au long de l’année, et le théâtre et l’opéra retransmis en direct – в прямо́й трансля́ции (v primoï translatsii), votre choix s’est arrêté sur une comédie russe – комеди́йный фи́льм (camédiïnyi film). Vous avez raison, il n’y a pas meilleur moyen de constater les convergences et les différences culturelles : où est-ce que tout le monde rit – все смею́тся (vsié sméyoutsa), où est-ce que vous êtes seul(e) à rire et où est-ce que toute la salle rit mais pas vous.  Lire la suite

,

NOUVEAU COURS COLLECTIFS FORMULE EXPATRIES: GROUPE DEBUTANT (trois fois par semaine)

Un nouveau groupe de russe pour débutants, formule expatriés, prendra place le lundi 12 Février 2018. Cette formule est adaptée au rythme de vie des expatriés. Les cours auront lieu trois fois par semaine, dans la soirée (Lundi, Mercredi et Jeudi – 18:00-19:30). 

Rejoignez-nous au CREF dans le centre-ville de Moscou et améliorerez vos compétences linguistiques en russe, rapidement et efficacement, avec les meilleurs professeurs de russe.
Pour vous inscrire ou avoir davantage d’informations appelez-nous au +7(495) 545 4745 ou russe@cref.ru

, ,

Nouveau groupe intensif de russe pour débutants – 5 février

Venez apprendre le Russe avec CREF ! 

Un nouveau groupe intensif de russe pour débutants prendra place le lundi 5 février 2018.

Inscrivez-vous dès maintenant et apprenez le russe rapidement et efficacement avec le CREF.

Pour vous inscrire ou avoir davantage d’informations appelez-nous au +7(495) 545 4745 ou russe@cref.ru

Cours d’essai gratuit inclus !