, ,

La ténacité

Certains disent qu’il faut du courage – му́жество (moujestvo) pour affronter le long hiver russe. Alors, si vous êtes en Russie ou si vous comptez y venir cet hiver, le CREF vous propose de recharger vos batteries d’optimisme en vous donnant des expressions liées au courage et à la détermination.

Il fut un temps, en Russie, où les enfants de la grande noblesse étaient éduqués par des précepteurs français. Un mythe tenace – сто́йкий миф (stoïkyi mif) veut que ces précepteurs étaient tous arrivés après la révolution de 1789 et qu’ils n’avaient pas vraiment de qualifications pour enseigner – преподава́ть (priépadavat’). S’il est vrai qu’une partie des Français qui tentèrent leur chance en Russie n’étaient pas au niveau, beaucoup d’autres se sont occupé avec succès d’enfants de nobles très haut placés, et même de futurs Tsars, comme Alexandre 1er, par exemple. Lire la suite

,

NOUVEAU GROUPE INTENSIF DE RUSSE POUR DÉBUTANTS

Il est temps d’apprendre le russe!

Un nouveau groupe intensif de russe pour débutants prendra place le lundi 29 Janvier 2018.

Inscrivez-vous dès maintenant et apprenez le russe rapidement et efficacement avec le CREF.

Pour vous inscrire ou avoir davantage d’informations appelez-nous au +7(495) 545 4745 ou russe@cref.ru

, ,

La culture Russe

La culture russe – русская культура (rousskaya koultoura) a connu son siècle d’or au 19e siècle, son siècle d’argent au 20e et produit, depuis un peu plus de deux siècles, une grande quantité de talents. D’ailleurs, même sans connaître la Russie, on peut connaître sa culture. En effet, de nombreux artistes russes sont célèbres – знамени́ты (znamiénity) dans le monde entier. Le CREF vous propose une petite révision de culture générale avec quelques mots de vocabulaire correspondant.

Vous avez sûrement entendu parler – слы́шали (slychali) d’au moins un de ces grands artistes russes : Chagall, Tchaïkovski, Dostoïevski, Stanislavski.

Lire la suite

,

Un nouvel événement au CREF: le beaujolais nouveau

L’événement aura lieu le 17 novembre (vendredi) à 19h30 au CREF.

Peu importe si vous êtes client ou non du CREF, nous serons très heureux de vous recevoir à cette soirée qui promet d’être 100% française !

Au programme de cette soirée : karaoké et dégustation du Beaujolais Nouveau 2017.

Pour vous inscrire ou avoir davantage d’informations appelez-nous au +7(495) 545 47 45 ou russe@cref.ru

Attention, le nombre de places est limité (Frais de participation : 300 roubles par personne).

, ,

Formules magiques

Même si aujourd’hui, Moscou est devenue davantage bilingue, il reste encore des inscriptions qui ne sont qu’en russe, d’où l’intérêt d’apprendre l’alphabet cyrillique, ce qui est plus facile qu’il n’y paraît. Lorsqu’on s’installe à Moscou, on a également besoin de quelques points de repère. Le CREF, comme chaque mois de septembre, saisi l’occasion de l’arrivée de nouveaux expatriés pour livrer quelques expressions utiles qui vous dévoilent en plus quelques secrets de la vie dans capitale russe.

Бу́дьте добры́ – Boudtié dabry (s’il vous plaît,…)

Une façon plus élégante que « mojna »- можно, qui, littéralement signifie « on peut ». Là, on demande littéralement « soyez gentil » et c’est une façon élégante de commencer lorsqu’on a une question à poser ou un service à demander. Lire la suite

, ,

La conduite russe

Comme dans bien des capitales – столи́цы (stalitsy), on peut voir, à Moscou, toutes sortes de types de transport – ви́ды тра́нспорта (vidy transporta), depuis la voiture particulière – ча́стная маши́на (tchastnaya machina) jusqu’au monocycle électrique моноколесо́ (monakaliésso), en passant par le tramway – трамва́й (tramvaï) et le monorail – моноре́льс (manaréls) ! Petit tour d’horizon des moyens de locomotions, avec le vocabulaire qui s’impose.

Quelques expatriés et touristes font chaque jour l’expérience du métro moscovite – моско́вский метрополите́н (maskovski métropalitén), en même temps que six millions d’autres passagers – пассажи́ры (passagiry) dans l’un des plus beaux métros du monde, et le cinquième par l’intensité du trafic passager – пассажиропото́к (passagirapatok).

Lire la suite

, ,

La Russie durcit les régles d’enregistrement

 

Chers Etudiants,

Nous souhaitons vous informer des modifications temporaires concernant la procédure d’enregistrement sur le territoire russe pour tous les ressortissants étrangers résidant en Russie pendant la Coupe des Confédérations de la FIFA 2017 (du 1er juin au 12 juillet 2017).

Entre le 1er juin et le 12 juillet 2017, le temps imparti pour traiter votre inscription à été raccourci à 24 heures après votre arrivée.

Cela signifie que si vous prévoyez de quitter la Russie ou voyager à travers le pays (et de vous inscrire dans une autre ville, un hôtel, …) lors de votre retour à Moscou, VOUS DEVEZ apporter votre passeport au CREF et l’enregistrement devra obligatoirement se faire dans les 24 heures après l’arrivée en Russie.

Le défaut d’enregistrement en cas de contrôle policier est punissable d’une très importante contravention pour vous (40 000 / 50 000 roubles).

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter votre manager au CREF.

, ,

Nouveau groupe intensif de russe pour débutant

Pour tous ceux qui veulent rapidement apprendre le russe:

un nouveau groupe intensif de russe pour débutants prendra place le lundi 29 mai 2017.
Inscrivez-vous dès maintenant et apprenez le russe rapidement et efficacement avec le CREF.
Pour vous inscrire ou avoir davantage d’informations appelez-nous au +7(495) 545 4745 ou russe@cref.ru

, ,

Nouveau groupe intensif de russe pour débutants

Pour tous ceux qui veulent rapidement apprendre le russe:
un nouveau groupe intensif de russe pour débutants prendra place le lundi 15 mai 2017.
Inscrivez-vous dès maintenant et apprenez le russe rapidement et efficacement avec le CREF.
Pour vous inscrire ou avoir davantage d’informations appelez-nous au +7(495) 545 4745 ou russe@cref.ru

, ,

Promenade dans le centre de Moscou

Avec ses trottoirs – тротуа́ры (tratoiry) élargis et ses façades – фаса́ды (façady) repeintes, le centre de Moscou (tsentr Moskvy) est devenu un lieu où il fait bon flâner – прогу́ливаться (pragoulivatsa). Mais c’est aussi le lieu où tous les styles d’architecture – архитекту́рные сти́ли (arkhitektournyé stili) se mélangent. Le CREF vous propose une promenade dans le temps pour vous y retrouver un peu.

Pour reconnaître de l’ancien typiquement russe, repérez un toit pentu à plusieurs facettes – многогра́нный (mnagagrannyi). Le « chatior » – шатëр, en forme de pyramide, couvre, par exemple les tours secondaires du Kremlin et de nombreux anciens clochers – часо́вни (tchasovni). Le plus ancien exemple en pierre est celui de l’église de l’ascension dans le parc Kolomenskoïé (1532). On trouve ici et là, à Moscou, des demeures russes typiques du 16e siècle –пала́ты (palaty), ces maisons blanches et basses aux petites fenêtres – о́кна (okna) et aux toits – кры́ши (krychi) gris, comme sur la rue Varvarka, celles de la dynastie des Romanov, près de la place Rouge. Lire la suite