Pour l’apprentissage du russe, le CREF propose des méthodes d’enseignement éprouvées mais innovantes :

Approche centrée sur l’apprenant

Chaque étudiant est testé avant son arrivée pour évaluer son niveau oral et écrit. En outre, un questionnaire préalable permet de bien comprendre les objectifs de chacun. En fonction de ces éléments, mais aussi de vos disponibilités et de votre budget, notre responsable pédagogique vous proposera un groupe ou un programme individualisé.

Pour chaque cours, le matériel pédagogique est sélectionné par le responsable pédagogique et le professeur : il sera basé sur un ou deux manuels de base,  mais aussi des documents apportés par l’enseignant en fonction de vos attentes et difficultés (textes authentiques, documents audio ou video, extraits de site internet).

Immersion

Dès le premier cours, l’enseignant s’exprime en russe. Autant que possible il ne traduit que si l’étudiant est en difficulté. Cela permet de mettre les apprenants à passer rapidement la barrière de la langue, en se mettant dans des situations de communication réelles.
En dehors des cours, les étudiants poursuivent leur immersion, à la fois avec les autres étudiants venant du monde entier, mais aussi au travers des activités, visites que nous proposons avec nos partenaires.

Approche communicative

Au CREF, vous apprendrez une langue vivante, tant orale que écrite. Dès le premier cours, vous serez mis en situation de communication réaliste, avec des tâches concrètes à réaliser : se présenter, demander son chemin, écrire une lettre commerciale, etc.

Pour chaque situation, l’enseignant vous donnera les outils nécessaires à la compréhension et à l’expression, avec des phrases simples, sans trop complexifier avec du métalanguage grammatical.

Grammaire

L’acquisistion des connaissances grammaticales est un point fondamental de l’apprentissage du russe. Mais cette acquisition doit se faire de la manière la plus intuitive possible. Plutôt que d’apprendre par cœur d’interminables tableaux de déclinaison, nous proposons à nos étudiants de découvrir et approfondir la grammaire en fonction des besoins de communication, quitte à éluder, dans un prmeier temps, certaines explications / difficultés.

L’apprentissage de la grammaire se fait selon le shéma : découverte de la règle,  conceptualisation avec le professeur, exercices de fixation et, enfin, réemploi dans des situations de commuication en russe réelles.