なぜロシア語をロシアで学ぶのか、なぜCREFなのか?

なぜロシア語をロシアで学ぶのか、それは…

  • ロシア語は世界で6番目に多く話されている言語で、2億8500万人の話者人口があり、世界中でロシア語話者に合う事ができるから
  • 大陸をまたいで探検する事になるから:世界で一番大きな国とその隣国でロシア語を学びながら冒険するという夢を叶える事ができます
  • 豊かな文化にどっぷりつかる事ができるから:ロシアは数多くの作曲家、音楽家、作家、画家など芸術面で多くの偉人を輩出した国です。ロシア語を理解するという事は彼らの見た視点から世界を見るための眼鏡を手に入れるという事です。
  • 違う知的論理を深く知るという事だから:この美しい言葉と繋がるという挑戦に乗り出す事は自分の考えや世界観を広げる事です。
  • 履歴書にも書くことができる能力を手に入れる事だから:自分が恐れずにロシア語を学びその美しさを理解する事ができたというピカリと光る経歴を持ちましょう。
  • 大きく成長する経済市場に参加するチャンスになるから:ロシアは世界で10番目の経済大国で、成長し続けている市場があります。だから自分のビジネス・キャリアを築くチャンスが転がっています。
  • 国際労働市場に参入するステップになるから:ロシア語は色々な分野で使われており、多くの国際機関での公式言語です。
  • その特色と人を掴んで離さない魅力を深く知る事になるから:ロシアの魂は氷の下で燃え盛る炎の様です。
  • 魅惑の言語を学ぶ事だから:スラブの女性は世界でも美しく、ロシア語は他にはない独特なメロディーを持っています。
  • 惑星間言語を学ぶ事だから:ロシア語は地球の大気圏から出た最初の言語です。

CREFでのロシア語学習を成功させる秘訣:

1. 少なくとも週二回以上継続的にレッスンに出席しましょう。

2. レッスンの合間に授業ノートや教科書を見て復習して、新たに授業で学んだ概念やポイントを整理しましょう。次回教師に対してする質問をまとめておき、恐れずに質問しましょう。

3. レッスンが始まる前に宿題を終え、直前になって慌てないようにしましょう。

4. ロシア語に触れる機会を意図的につくりましょう。: ロシア語番組を観る、ロシア語映画を見に行く、インターネットでロシア語のウェブサイトを見るなどです。: 全て理解できなくても音に慣れ、理解できる単語やフレーズがあるという自信をつけましょう。そして、教員におススメのロシア語メディアを聞きましょう。

5. より上級のレベルでは二つの言語で書かれたものを読み、文章構成や該当する翻訳を積極的に使いましょう。

6.得た知識を実際に日常で使ってみましょう。ロシア人はロシア語を理解しようと頑張り、ロシア語力を高めようと努力する外国人に好感を抱きます。 レストランでは英語で書かれたメニューはやんわりと断り、時間をかけてロシア語のメニューを理解しましょう。

7. 新出語彙用のロシア語の単語帳を作り、新しく出会った単語をなるべく書き留めましょう。新出単語の訳を書いておくことは、頭の中で単語を定着させるのに役立ちます。

ロシア語とロシア文化を深く知るために便利なウェブサイト:

多くのウェブサイトにロシアとロシア語学習の手助けとなるコンテンツがあり、いくつか紹介します:
http://en.wikipedia.org/wiki/Russia (Wikipediaのロシアに関するページ)
http://www.russie.net/ (フランスにおけるロシアに関するイベント情報)
http://infos-russes.com/ (露仏協会ホームぺージ)
http://www.russiefrance.org/ (パリ・ロシア文化と科学センター)
http://rusoch.fr/lang/ru/ (ロシアン・オブザーバー、バイリンガル)
http://www.afr-russe.fr/ (在仏ロシア人会)
http://www.egliserusse.eu/ (フランスのロシア正教会)